Имахме сблъсък с A2, издирваният дезертьор от ЙоРХа.
Целта успя да избяга.
Ясно. Значи сте я видели.
A2 е изключително опасен андроид.
Изпращахме андроиди, които да я заловят, но всеки път те бяха унищожавани.
Не мислете, че принадлежи към ЙоРХа.
Тя е нашият враг.
Защо А2 е дезертирала? Какво всъщност се е случило?
Опасявам се, че това е секретно.
2B, 9S, имате нова мисия.
Проследете и проучете A2. - Прието.
Управлението са тези, която са ви предали.
Хей, 2B. - 2B, 9S.
Войникът ще придружи малката сестра до селото ни.
Сигурен съм, че кака ѝ ще бъде изненадана.
Малката ѝ сестра води някого за женитба.
Има ли нещо?
Паскал. Относно този андроид от по-рано, знаеш ли нещо за нея?
О, тази значи...
Тя също е описана в архивите ни.
Опасен андроид, който убива всяка машина, която види.
Обаче тя не се е показвала в селото ни.
Това е всичко, което знам.
Превод и редакция: shiro_yuki00
Дезертьор, а?
Да. Знаете ли нещо относно това?
Андроид, регистриран като прототип на ЙоРХа, наричан Атакуващ тип номер 2.
Номер 2.
Знаете ли нещо?
Какво смятате да правите, като я намерите?
Решението ще бъде взето от Управлението.
За сега целта трябва да бъде унищожена.
Ясно. За съжаление, нямам представа. - Но...
9S, да вървим.
Почакай малко, 2B.
Трябва да разпитаме и други хора от Съпротивата.
Чакай.
Значи си била жива.
Номер 2.
Кой друг би знаел нещо за нея?
Здравейте. Помните ли ни?
Да, разбира се. Благодарим ви за преди.
Тази кутия... Пак ли са ви дали опасни работи?
Няма проблеми? Както и да е, искаш ли нещо?
Търсим един андроид.
Съжалявам, за пръв път я виждаме. - Ясно.
О, може би Джакас ще знае нещо,
защото тя разузнава доста. - Така ли?
Мисля, че днес се запъти към Наводненият град да проучва.
Много ви благодарим. - Колкото по-бързо тръгнете, толкова по-добре.
По-добре е да не се сприятелявате с нас.
НАВОДНЕНИЯТ ГРАД
Целият град е потънал в морето.
Отчет. Масивът е разрушен в предишната война.
В резултат на това, целият град потъва.
Морският бриз лепне по косата..
Хей, 2B.
Щом A2 е дезертирала, защо продължава да се бие срещу машините?
И преди сме имали дезертьори, но повечето им писваше от битки.
И тя каза, че— - 9S.
Няма нужда да размишляваме над думите ѝ.
Любопитството може да ни унищожи.
Права си. Така е, 2B.
Нека не мислим над ненужни неща, и да се съсредоточим над мисията.
Джакас въобще не се показва на радара.
Може да има камуфлажно устройство, за да не я открият враговете.
Винаги е толкова непохватна, но за такива неща е доста умела.
Не можем да я открием.
2B, защо не си починем?
Толкова е тихо.
Все едно няма никой друг, освен нас.
Хей, 2B.
Така ли трябва да изглежда мирният свят?
Не знам, не съм го виждала такъв.
9S?
Премахването на визьора по време на мисия е забранено.
Хайде де, само за малко.
Човеците го наричали къпане в морето и влизали в океана.
Може би така?
Или така?
2B, защо не пробваш и ти? - 9S.
Няма нужда да се къпя в морето.
Въздържай се от ненужни неща, по време на мисията ни.
Така е,
но човеците са се наслаждавали на тези "ненужни неща."
Ние сме създадени по подобие на човеците, така че....
не може ли и ние да се насладим на това?
2B, защо не пробваш? - Няма нужда.
Така ли?
Какво мислиш?
Трудно е да си върви.
Типично за теб, 2B.
Морският бриз не е толкова лош.
Под. - Потвърдено.
Не съм казала нищо все още.
Хипотеза. 2B мисли да покаже цветето на оператор 6O.
Чакане на отговор за точността на хипотезата.
Това цвете е Лунна сълза.
Направи го за мен?
М-Много ти благодаря. Ще го запазя и държа спомена като съкровище завинаги.
Добре. - И щом е толкова красиво цвете...
ако го сложиш в косата си, ще сте ослепителни.
Сигурна съм, че това ще бъде прекрасно.
Само този път. Моля те.
Ще падне лесно, ако го сложа в косата си.
Както и предполагах. 2B, стои ти много добре!
Съжалявам.
Всъщност аз проявявах голям интерес към Земята.
Сини небеса, зелени дървета и животни...
Тези гледки на земята във видеата са толкова красиви.
Искаше ми се да мога да дойда някой ден.
Е, как е? Красиво ли е там?
Не мога да ти отговоря.
Трябва да видиш сама.
Права си. Това и ще направя.
Ще дойдете ли с мен, когато дойде този ден?
Ако нямаш против да е между мисиите.
Много ви благодаря.
Ами тогава, извинете ме.
Какво?
2B, по принцип си доста намусена, но всъщност си добродушна.
Не е вярно. - О, не, точно така е. Знам си аз.
Защо се смееш? - Знам ли... обаче,
някак си е доста забавно.
Емоциите са— - Забранени? Ясно ми е това.
Починахме си добре. Нека продължим с търсенето на Джакас.
Но това място е огромно, а сме доникъде.
Защо не се разделим и да огледаме?
Ето я най-после.
Целта намерена.
Опъна е голям. Сигурна съм, че е голяма.
По дяволите, няма да загубя от теб!
Блясъкът и размерите. Сигурна съм, че е качествена.
О, да. В чест на това, ще ти дам име.
Нека видим, какво име да ти дам... - Джакас.
Да, Джакас. Твоето име ще бъде Джакас.
О, 2B. - Какво е това облекло?
Това е бански костюм. Човеците са го носели на плажовете.
Лесно вървиш с него, удобен е и ти регулира температурата.
О, да. Дойдох, за да намеря риба, наречена ''скумрия.''
Специалните ензими в маслото на тези риби са отровни за системата на андроидите.
Доста интересно е, така че със сигурност ще я изям. Обаче мога да умра.
Моля те, в името на подобряването на науката, пробвай.
Обаче може да умреш.
Трябват ми данните на всяка цена! - Джакас.
Обаче може да умреш— - Има нещо, което искам да те питам.
Дезертьор, а?
Срещала си я преди?
Не, за съжаление не съм.
Ясно. - Но знам коя е.
Тя е бивш другар на Лили.
Погледът на лицето ти. Знаела си.
Ще я убиеш ли, както ти е било наредено?
Знаеш ли? Казват за тази Лунна сълза, че е ''цвете, изпълняващо желания''.
Под, свържи се с 9S. Кажи му, че съм намерила Джакас.
Потвърждавам.
Отчет. Провалено свързване.
9S и Под 153 се предполага, че са
някъде, където нещо пречи на комуникациите.
30 МИНУТИ ПО-РАНО
2B, съжалявам.
Просто не мога да избия това от главата си.
Сигурният начин е да вляза директно в сървърът на Бункера.
Но защитите ще са трудни за пробиване.
Мога да мина през тях, но ще ми отнеме много време.
Трябва да има друг начин.
Точно така.
Снимки?
Да, ако има информация, която е пропусната от Съвета.
Бих искала да направиш снимки.
Мисия значи. Добре, остави това на мен.
Не, това е просто хоби.
Х-Хоби?
Има всякакъв тип данни по света.
Моето хоби е да анализирам такива данни и да откривам информация.
Анализ на данни? Това не звучи забавно.
Мисля, че е по-полезно, отколкото безсмислените закачки с теб.
Гадна си!
Слагаме да се качват тези данни...
Щеше да е добре, ако ги види веднага.
Бързо стана.
Оператор 21O към 9S. Получих данните, които ми прати.
Е, как са?
Доста са интересни. Играчки, детски обувки, книги за домакинство...
От тези записи разбирам, че живота на повечето човеци е бил във фамилни къщи.
Семейство.
Ще създам семейство с него!
Оператор, проявявате ли някакъв интерес към семействата?
Според записите, това не е било точно общество,
ами специална група, която се е грижела един за друг.
Ако ние, андроидите, имахме система подобна на тези семейства...
Няма значение.
Благодаря за цялата тази информация. - Няма за какво да ми благодариш.
Сега ме извини.
Съжалявам. Преминах през твоят терминал, за да пусна наблюдаваща програма.
Успях.
Но това е толкова...
Това аудио...
Не мога да се съглася с това.
Не трябва ли поне да ги предупредим?
Тази заявка вече е отказана.
План Б, който тече в момента, е по-важен, от какво и да е било.
Но така просто ги хабим напразно.
Тя говори за справедливост и други такива идеали.
Нищо няма да бъде похабено. Очакваме да се държите като командир.
Но явно тя също е затруднена.
Най-висок приоритет е осъществяването на плана ни.
Що се отнася до това, не се въздържайте от целенасочената програма.
План ли? Какъв е този план?
Засечен е неоторизиран достъп.
О, не.
Някой подслушва този разговор.
Командире. Знаете какво трябва да правите.
Прието.
Дали ме забелязаха?
Не мисля, че са разбрали кой е бил, но...
Оптичното наблюдение на Бункерът не достига до тук.
Ако заподозрат нещо, ще направя фалшив доклад и отчет на дейност.
2B? Не.
A2?
Под, определи причината за провалянето на свързването.
Анализиране.
Анализ готов. Тази околност излъчва силен заглушаващ сигнал.
Защо не спомена по-рано?
Отговор. Било е поставено хитро замаскиране, за да попречи на установяването.
Някой друг е направил това нарочно.
Някой доста хитър, а?
Чудесно. Нямам търпение да анализирам и проследя това нещо.
Но каква е целта, щом използват нещо толкова сложно?
9S.
Под, свържи ме спешно с 2B. Кажи ѝ, че A2 е наблизо.
Потвърждавам.
Тревога. Грешка в комуникациите. Анализиране на причината.
Побързай и установи контакт.
Потвърждавам.
Какво е това?
Защо сме...
Под, някаква връзка с 2B?
Под?
Няма начин...
198,010... 198,011... 198,012...
198,013...
Батко. Както ми обеща, аз приключих с четенето.
Батко?
Свързване към мрежата.
Не усещам... батко ми.
ПОД 042 ДОКЛАДВА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО!!.
НИЕ ЩЕ ИЗПЪЛНИМ ЗАДАЧАТА ДА ВИ ЗАПОЗНАЕМ С РАЗЛИЧНИТЕ КРАИЩА НА ВИДЕО ИГРАТА "NIER:AUTOMATA." КРАЙ.
КУКЛЕН ТЕАТЪР NIER:AUTOMATA "ВКУСА НА СКУМРИЯТА"
Аз съм ЙоРХа номер 2 тип B или 2B.
9S си взе отпуск днес, така че аз ще ви отговарям на въпросите на това писмо.
Към: NieR:Automata отделът В&О От: Йоуске Сайто в Йокохама, Канагава.
* Не приемаме вече въпроси.
Въпрос. Минало е много време, откакто човеците не са на Земята.
В1: Минало е много време, откакто човеците не са на Земята. Защо има все още сгради?
Също така, какво прави 2B в свободното си време?
В2: Какво прави 2B в свободното си време?
Отговорът на първия въпрос е за деня, в който човеците се върнат на Земята,
андроидите ще поправят сгради и ще правят нови такива, спрямо стари данни.
*Но те са унищожени в битки срещу машините.
Отговорът на втория въпрос... Под.
Започни да ловиш риба.
Отчет.
Свежа.
Когато консумират скумрията, течностите на андроидите замръзват. Мускулните се сковават и настъпва парализа.
'Поне беше вкусно'' си каза андроида, докато съзнанието му се изключваше. '' Доста даже''. Нищо чудно, че човеците са ги консумирали.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ